The Autumn issue of EUSJA News is out

View this document on Scribd

(You can also download the pdf from the EUSJA website)

Romeo e Beltramini presentano due progetti di data journalism a Milano, venerdì 28/9

Nel prossimo incontro organizzato dal gruppo Hacks Hackers Milano, presso la Cascina Cuccagna, gli swimmer Guido Romeo e Amelia Beltramini  presenteranno i loro interessanti progetti di data journalism, rispettivamente sulla sicurezza sismica (pubblicato da Wired) e sulla qualità delle cure erogate negli ospedali italiani (cui il mensile Focus ha dedicato un supplemento ricchissimo di dati).

L’incontro si terrà venerdì 28 settembre 2012 a partire dalle 20.45 alla Cascina Cuccagna in  via Cuccagna 2/4, Milano, con il seguente programma:

1. Intro e presentazione HH e del Requestathon (10′) – Eleonora Bianchini, Il Fatto Quotidiano + legal
2. Due esperienze concrete (10′+10′)

• I migliori ospedali d’Italia (e la peggiore trasparenza) Amelia Beltramini, Focus
• #scuolesicure: quello che (non) sappiamo della sicurezza sismica delle nostre scuole – Guido Romeo, Wired
3. Requestathon: come si fa una richiesta di accesso agli atti e cosa fare se è negata (con legal)
Esempi e prove pratiche di richieste sui temi che emergeranno.

At ESOF 2012 the swimmers are under the spotlight

Many Italian science journalists were present at the ESOF meeting in Dublin, and among them the colleagues from Swim were certainly very active, not only in networking with scientists and colleagues from all over the world but also in discussing from the stage the present and the future of science journalism.

Particularly, in the panel entitled “Is Science Journalism dead or does it just smell funny?” the debate introduced by Irish journalist Brian Trench saw the participation of Swimmer Elisabetta Tola, who spoke about data journalism and among other projects presented the wonderful job by swimmer Amelia Beltramini on health data (La guida ai migliori ospedali d’Italia)  that were never available before for Italian citizens.

The vast programme can be consulted on the website of ESOF, where may speeches where broadcast live and are now available online.

Giornalisti scientifici non sudditi delle fonti

IL RESOCONTO DELLA NOSTRA INVIATA AL 7° CONGRESSO MONDIALE DI DOHA, IN QATAR

Nutrita la presenza di italiani, tra cui cinque colleghi lombardi che hanno vinto una borsa di studio del nostro Ordine. Il prossimo appuntamento sarà, nel 2013, a Helsinki
di Daniela Ovadia

(Da Tabloid, periodico dell’Ordine dei Giornalisti della Lombardia, n 4-2011)

Oltre 720 partecipanti di 91 diverse nazionalità, per la metà provenienti da Paesi in via di sviluppo: è questo il bilancio conclusivo del 7° congresso mondiale dei giornalisti scientifici, organizzato dalla World Federation of Science Journalists (Wfsj), svoltosi alla fine di giugno a Doha, capitale del Qatar. Un successo meritato, dovuto anche alla tenacia delle organizzazioni promotrici, la Nasw, che riunisce i colleghi statunitensi, e la Federazione dei giornalisti scientifici di lingua araba, che hanno voluto portare questo importante evento per la prima volta in un Paese islamico, dove ha sede, peraltro, la ben nota emittente televisiva Al Jazeera.

I membri vecchi e nuovi del direttivo della Federazione Mondiale Giornalisti Scientifici: il nuovo presidente Vesa Niinikangas, finlandese che organizzerà il congressso del 2013 a Helsinki (secondo da sinistra) e la presidente uscente, l’egiziana Nadia El-Awady (al centro con l’hijab).

Il congresso, che ha luogo ogni due anni, costituisce una preziosa opportunità di formazione e collaborazione per i giornalisti scientifici di tutto il mondo. I delegati, tra i quali si contava per la prima volta un folto gruppo di italiani, grazie anche al contributo che l’Ordine della Lombardia ha voluto dare attraverso l’istituzione di borse di studio (vedi box), sono stati ospitati nel nuovissimo campus universitario alle porte di Doha, dove hanno costruito le loro sedi distaccate le migliori università statunitensi, tra le quali Harvard, il Mit, la Georgetown University e la Carnegie Mellon. Gli impressionanti edifici, opera di famosi architetti, sorgono in mezzo al deserto e hanno visto susseguirsi, per cinque giorni, sessioni dedicate a tutti gli aspetti della professione. Nelle freddissime sale del centro congressi si è parlato anche di formazione, con un workshop internazionale dedicato alla didattica del giornalismo scientifico. A fianco di ricercatori di chiara fama, come il Nobel per la chimica egiziano Ahmed Zewail, c’erano anche giornalisti specializzati in grado di discutere di scienza dal punto di vista dei media.

The Association of Health Care Journalists opens the Italian Chapter

Science Writers in Italy is glad to announce the establishment of the Italian Chapter of the Association of Health Care Journalists (AHCJ), very active in the United States since 1997.

Since the two associations share the same goals, Science Writers in Italy is willing to work in close synergy with AHCJ-Italy on all issues related to health and medicine.

The Steering Committee of the Italian Chapter of AHCJ is currently composed by:

• Amelia Beltramini
• Gianna Milano
• Daniela Ovadia
• Chiara Palmerini
• Fabio Turone

You can reach AHCJ-Italy writing to ahcj-Italy (at) sciencewriters.it .

Beltramini’s view on sponsored press events on AHCJ’s Covering Europe

Italian journalist argues against pharma-sponsored press event

By Amelia Beltramini

During my stay in England at the European conference on health journalism co-sponsored by AHCJ and Coventry University, one issue caught my attention.

The discussion turned to press events sponsored by pharmaceutical companies. It was argued that accepting invitations had advantages, such as savings in travel expenses, accommodations and conference registration fees.

Some participants argued that these goodies came with no side effects, provided that the report of the conference published by the journalist would close with a disclaimer that the author was a guest of the company. Readers should understand what this implies.

I strongly disagree with this opinion for five reasons:

Follows on the section of AHCJ devoted to Covering Europe.

Lo Swim-team è in partenza per il congresso di Doha

La partecipazione italiana al congresso mondiale dei giornalisti scientifici che inizierà domenica 26 giugno sarà caratterizzata dalla presenza di numerosi iscritti della nostra associazione, in veste di panelist (Gianna Milano, Daniela Ovadia e Fabio Turone) e di delegati (oltre a Nicla Panciera che viene da Trento, dalla Lombardia verranno Mariachiara Albicocco, Amelia Beltramini, Valentina Murelli e Chiara Palmerini, che insieme al collega Alberto Giuffrè hanno beneficiato delle borse messe a bando dall’Ordine dei Giornalisti della Lombardia per i suoi iscritti).
Nella capitale dell’emirato del Qatar contiamo di incontrare centinaia di colleghi da tutto il mondo (e  magari anche altri colleghi italiani) e di discutere del presente e delle prospettive future dell’affascinante professione del giornalista scientifico, che sta attraversando numerose trasformazioni e deve saper cogliere le occasioni di rinnovamento profondo che la situazione di generale crisi del giornalismo porta con sé.

Annunciati i vincitori della borsa dell’OdG per Doha

Assegnate le borse di studio dell’Odg lombardo per il Congresso mondiale dei giornalisti scientifici

L’Ordine dei giornalisti della Lombardia ha messo a disposizione 5 borse di 800 euro ciascuna, quale contributo alle spese di viaggio e iscrizione per il Congresso mondiale dei giornalisti scientifici (World Federation of Science Journalists), in programma dal 26 al 30 giugno 2011 a Doha (Qatar).

Dopo l’esame delle richieste pervenute le borse sono state assegnate a: Mariachiara Albicocco, Amelia Beltramini, Alberto Giuffrè, Valentina Murelli, Chiara Palmerini.

 

Congratulazioni ai vincitori!

The Biolunch deemed a great success in ESOF’s scientific programme

The first edition of Biolunch, an event designed to favor communication between scientists and journalists, took place at ESOF 2010, in Turin. The event, which was part of the scientific programme, was created by Jacopo Pasotti and realized with the help of  Fabio Turone (both members of SWIM-SWITY), and was very appreciated by attending scientists and journalists, including Science’s correspondent Martin Enserink, who wrote about it.

(click on the image to read the article on Science magazine’s website)

Here are some comments from scientists and colleagues (including SWIM-SWITY members Amelia Beltramini and Paola Emilia Cicerone)

I blog di scienza di Science Writers in Italy

Guido Romeo appunti di un giornalista su innovazione, scienza, media, culture e tecnologie	Daniela Ovadia Mente e psiche
Fabio Turone Presente 2.0	Silvia Bencivelli giornalista scientifica
Marco Ferrari Leucophaea	Martha Fabbri you and whose mth (tumblr)
Jacopo Pasotti Scienza e Montagna	Amelia Beltramini Spizzichi e smozzichi
Vito Tartamella Parolacce	Renato Sartini Brains Made in Italy
Peppe Liberti Rangle	Claudia Di Giorgio Storie spaziali