(see below for English)
L’associazione Science Writers in Milan, in Italy (SWIM) – costituita formalmente nel marzo del 2010 – si prefigge lo scopo di riunire professionisti del giornalismo scientifico, della comunicazione e della divulgazione scientifica e tutte le professionalità che si sentono affini per facilitare la crescita di ciascuno e della professione.
Dalla primavera del 2011, SWIM aderisce alla European Union of Science Journalists’ Associations (EUSJA) e alla World Federation of Science Journalists (WFSJ).
(La breve presentazione dell’associazione tenuta nel novembre del 2010
da Guido Romeo, fondatore e già membro del Board di SWIM, al Workshop
della Sissa sul futuro del giornalismo scientifico in Italia)
Il comitato direttivo è attualmente composto da Daniela Ovadia, Silvia Bencivelli (tesoriere, che nel dicembre del 2011 è subentrata a Guido Romeo) e Fabio Turone (presidente).
Per informazioni, scrivete all’indirizzo info (at) sciencewriters.it.
The Association Science Writers in Milan, in Italy (SWIM) – formally established in March 2010 – was created with the aim of becoming a reference for all professionals interested in promoting cooperation and debate within the professional community and with the scientific community – nationally and internationally – and in supporting multidisciplinary research on all aspects of science and science writing.
In the spring 2011, SWIM has become a member of both the European Union of Science Journalists’ Associations (EUSJA) and the World Federation of Science Journalists (WFSJ).
The association is currently composed mostly of science reporters, editors, popularizers and writers in general, but is open to all the professionals involved in the communication of science and about science with a critical approach, particularly through the use of all new media.
The board of SWIM – currently composed by science writers Daniela Ovadia, Silvia Bencivelli (Treasurer, who replaced Guido Romeo in December 2011) and Fabio Turone (President) – is eager to cooperate with all individuals and organizations sharing the same goals, in Italy and all over the world.
Read the article about SWIM («Door opens for Italian freelancers») published on the website of the World Federation of Science Journalists.
We can be reached at info (at) sciencewriters.it.
sciencewritersinitaly.wordpress.com 
Interessante “Science Writers”. Inseritemi in vostra mialing list o similari.
Grazie,
Giorgio Pacifici
Giornalista Scientifico socio Ugis.
Rai Internazionale
Buongiorno, chiedo gentilmente di ricevere la newsletter di science writers, grazie, Giorgio Zerbinati
L’iniziativa di swim mi sembra ottima, mi piacerebbe entrare nella mailing list e ricevere le vostre news, grazie!
Anna Busca
Ciao a tutti,
volevo precisare che rispetto a quando Guido Romeo ha fatto quella presentazione alla Sissa abbiamo ampliato le occasioni di dialogo e confronto sul web (questo sito, Facebook, LinkedIn…) e deciso di riservare ai membri di SWIM la partecipazione alla mailing-list – e con essa la fruizione di alcune attività di servizio cui stiamo lavorando – anche per incoraggiare nuove persone a iscriversi all’associazione, e a partecipare anche a tutti i progetti già dalla fase di ideazione e messa a punto.
Per gli altri rimane l’opzione di ricevere via e-mail la newsletter con i nuovi post di questo blog, e di seguirci e interagire con noi attraverso lo spazio dei commenti, qui e nei social network.
Vorrei ringraziare Fabio Turone per l’ottimo articolo scritto per “Strade” il 15 maggio 2017, esprimendogli tutto il mio apprezzamento per la meritoria opera che sta svolgendo, con equilibrio ed onestà.